TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROCHANTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trochanter
1, fiche 1, Anglais, trochanter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two processes near the head of the femur the outer being called the great trochanter, and the inner the small trochanter. 1, fiche 1, Anglais, - trochanter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The second segment of the leg, between coxa and femur: often very small and easily overlooked. 2, fiche 1, Anglais, - trochanter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trochanter
1, fiche 1, Français, trochanter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux apophyses du fémur. 1, fiche 1, Français, - trochanter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trocánter
1, fiche 1, Espagnol, troc%C3%A1nter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de dos eminencias óseas del fémur, donde se unen los músculos que hacen girar el muslo. 1, fiche 1, Espagnol, - troc%C3%A1nter
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trochanter
1, fiche 2, Anglais, trochanter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) the second segment counting from the base of the leg of an insect that is usu. small and short and in some insects consists of two or rarely of several distinct parts. 1, fiche 2, Anglais, - trochanter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trochanter
1, fiche 2, Français, trochanter
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les métamères 2 à 16 [d'un Myriapode] portent chacun une paire de pattes ambulatoires courtes, simples, formées d'une série de 7 articles (hanche, trochanter [...]) 1, fiche 2, Français, - trochanter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trochanter
1, fiche 3, Anglais, trochanter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each of the six legs of a honeybee is made up of two basal segments, the coxa and the trochanter. Connected to the trochanter is a long segment, the femur. 1, fiche 3, Anglais, - trochanter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trochanter
1, fiche 3, Français, trochanter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une manière de rotule, appelée trochanter (...), articule la hanche sur la cuisse ou fémur (...) et lui permet de tourner en tous sens. 1, fiche 3, Français, - trochanter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :