TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROISIEME VOIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radical centre
1, fiche 1, Anglais, radical%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Third Way 2, fiche 1, Anglais, Third%20Way
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alternative mode approximately midway and left of centre between two prevailing and antagonistic systems. Originally applied to the Swedish policy of neutrality between East and West, in the 1990s it became a buzzword in the US and Britain for those advocating a new radical centrist approach, breaking the mould of conflict between political parties of the left and right. 1, fiche 1, Anglais, - radical%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Third Way Summit: 14 heads of government from "centre-left" parties will meet in London. 3, fiche 1, Anglais, - radical%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The phrase "third way" is loosely defined as a happy governing medium between market-driven economies and ... state intervention to smooth out the edges. It is seductive language to hide the historic shift away from state provided services. 3, fiche 1, Anglais, - radical%20centre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Third Way? No Way. The centre left still struggles to explain what it stands for. 3, fiche 1, Anglais, - radical%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radical center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troisième voie
1, fiche 1, Français, troisi%C3%A8me%20voie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre radical 1, fiche 1, Français, centre%20radical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Troisième voie : nouveau centre gauche en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne (Blairisme). 1, fiche 1, Français, - troisi%C3%A8me%20voie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y doctrinas políticas
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro radical
1, fiche 1, Espagnol, centro%20radical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tercera vía 2, fiche 1, Espagnol, tercera%20v%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El líder del Partido Laborista, Tony Blair, pidió ayer la confianza de los británicos para gobernar el Reino Unido con un programa de centro radical formulado para conquistar tanto a sus votantes naturales como a los conservadores desencantados. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20radical
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :