TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tropopause that actually consists of layers or folia, each like a tropopause in itself.  4, fiche 1, Anglais, - multiple%20tropopause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tropopause qui, au lieu de former une structure d'un seul tenant, est caractérisée par la superposition de plusieurs feuillets de tropopause presque horizontaux.  2, fiche 1, Français, - tropopause%20multiple

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En fait, la tropopause, par la forme de son profil thermique vertical, prend souvent l'aspect d'une tropopause multiple superposant des «feuillets» qui, en gros, se disposent en un escalier descendant en direction des régions polaires, où le passage de la troposphère à la stratosphère est du reste beaucoup plus progressif et donc imprécis.  3, fiche 1, Français, - tropopause%20multiple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A frequent atmospheric condition in which the tropopause appears not as a continuous single "surface" of discontinuity between the troposphere and the stratosphere, but as a series of quasi-horizontal "leaves" which are partly overlapping in a step-like arrangement.  2, fiche 2, Anglais, - multiple%20tropopause

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The multiple tropopause is most common above regions of large horizontal temperature contrast in the troposphere. In the more extreme conditions the components of the multiple tropopause are not distinct, and the tropopause is then just a deep zone of transition between troposphere and stratosphere.  3, fiche 2, Anglais, - multiple%20tropopause

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condition atmosphérique souvent rencontrée dans laquelle la tropopause n'apparaît pas comme une «surface» de discontinuité unique entre la troposphère et la stratosphère, mais comme une série de «feuillets» quasi horizontaux qui sont en partie imbriqués en escalier.  1, fiche 2, Français, - tropopause%20multiple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación atmosférica frecuente en la que la tropopausa no aparece como una sola "superficie" de discontinuidad térmica entre la troposfera y la estratosfera, sino como una serie de "láminas" casi horizontales que se superponen en escalera.  1, fiche 2, Espagnol, - tropopausa%20m%C3%BAltiple