TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lower part of the terrestrial atmosphere, extending from the surface up to a height varying from about 9 km at the poles to about 17 km at the equator, in which the temperature decreases fairly uniformly with height.  2, fiche 1, Anglais, - troposphere

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Troposphere [is] that portion of the atmosphere from the Earth's surface to the tropopause, that is, the lowest 10 to 20 kilometers of the atmosphere.  3, fiche 1, Anglais, - troposphere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] troposphere ... is the region where clouds form, convection is active, and mixing is continuous and more or less complete.  4, fiche 1, Anglais, - troposphere

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The four regions of the atmosphere[, based on a thermal classification] are, from the Earth's surface upward, the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.  5, fiche 1, Anglais, - troposphere

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

troposphere: term standardized by ISO and NATO.  6, fiche 1, Anglais, - troposphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de l'atmosphère terrestre, qui s'étend de la surface jusqu'à une altitude allant d'environ 9 km aux pôles à environ 17 km à l'équateur, dans laquelle la température décroît assez régulièrement avec l'altitude.  2, fiche 1, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La troposphère terrestre présente trois caractères essentiels qui la distinguent des autres régions de l'atmosphère : 1. c'est la couche la plus troublée (d'où son nom), agitée sans cesse de mouvements verticaux et horizontaux. [...] 2. Le brassage assure une constance relative à la composition sur toute l'épaisseur (constance beaucoup plus grande que dans la stratosphère et l'ionosphère). [...] 3. la température décroît régulièrement, de 0,6 °C par 100 m, en moyenne, avec l'altitude.  3, fiche 1, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette couche, [la troposphère,] qui s'étend sur une dizaine de kilomètres, comprend la couche limite de surface, la couche d'Ekman et l'atmosphère libre.  4, fiche 1, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En se fondant sur la température et la nature de ses variations avec l'altitude, on peut diviser l'atmosphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère.  5, fiche 1, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

troposphère : [...] Les nuages s'y forment, la convection y est active et le brassage y est continu et plus ou moins complet.  6, fiche 1, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

troposphère : terme normalisé par l'ISO et l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - troposph%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte inferior de la atmósfera de la Tierra, que se extiende desde la superficie hasta unos 9 km de altura en los polos y a unos 17 km en el Ecuador, donde la temperatura decrece con la altitud, con cierta regularidad.  2, fiche 1, Espagnol, - troposfera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

troposfera: [...] En esta región se forman las nubes, la convección es activa y la mezcla de actividades es continua y más o menos completa.  3, fiche 1, Espagnol, - troposfera