TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROQUEL MANTEQUILLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butter print
1, fiche 1, Anglais, butter%20print
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butter printer 1, fiche 1, Anglais, butter%20printer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of carved wood used to make molds of butter; ... 1, fiche 1, Anglais, - butter%20print
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- butter mould
- butter mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule à beurre
1, fiche 1, Français, moule%20%C3%A0%20beurre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Au Québec] Dès le XIXe siècle (...) chaque ferme aura toute une collection de moules à beurre (...) Le fond, galbé au couteau représente ordinairement des fleurs ou des plantes fourragères. 2, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20beurre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molde de mantequilla
1, fiche 1, Espagnol, molde%20de%20mantequilla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- molde para mantequilla 2, fiche 1, Espagnol, molde%20para%20mantequilla
correct, nom masculin
- troquel para mantequilla 3, fiche 1, Espagnol, troquel%20para%20mantequilla
correct, nom masculin
- molde para manteca 4, fiche 1, Espagnol, molde%20para%20manteca
correct, nom masculin, Argentine, Paraguay, Uruguay
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utensilio de cocina empleado en la elaboración de la mantequilla, en concreto se emplea en la fase final de proporcionar la forma, la mayoría de las veces se trata de moldes con formas muy artísticas. 5, fiche 1, Espagnol, - molde%20de%20mantequilla
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Molde para la mantequilla. [...] El molde tradicional suele construirse de madera. El molde contiene en su fondo dibujos e ilustraciones típicas y cuando la mantequilla está cruda, o en sus etapas iniciales de elaboración se vierte en el molde para que se compacte y quede la ilustración del fondo impresa en el bloque de mantequilla. 5, fiche 1, Espagnol, - molde%20de%20mantequilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :