TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROQUER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swap
1, fiche 1, Anglais, swap
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To carry out a swap transaction. 2, fiche 1, Anglais, - swap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échanger
1, fiche 1, Français, %C3%A9changer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conclure un swap 2, fiche 1, Français, conclure%20un%20swap
correct
- swapper 2, fiche 1, Français, swapper
correct
- troquer 3, fiche 1, Français, troquer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effectuer une opération d'échange financier ou swap. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9changer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Échanger» : Terme normalisé par le gouvernement de la France. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9changer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intercambiar 1, fiche 1, Espagnol, intercambiar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- convertir 1, fiche 1, Espagnol, convertir
- efectuar una operación de swap 1, fiche 1, Espagnol, efectuar%20una%20operaci%C3%B3n%20de%20swap
- efectuar un swap 1, fiche 1, Espagnol, efectuar%20un%20swap
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barter
1, fiche 2, Anglais, barter
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To trade by exchanging one commodity for another. 1, fiche 2, Anglais, - barter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- troquer
1, fiche 2, Français, troquer
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Donner un bien en échange, en paiement d'un ou de plusieurs autres. 1, fiche 2, Français, - troquer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :