TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROTTEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second hand
1, fiche 1, Anglais, second%20hand
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seconds hand 2, fiche 1, Anglais, seconds%20hand
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hand that indicates the seconds on a clock or watch. 3, fiche 1, Anglais, - second%20hand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trotteuse
1, fiche 1, Français, trotteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aiguille des secondes 2, fiche 1, Français, aiguille%20des%20secondes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ride-on toy
1, fiche 2, Anglais, ride%2Don%20toy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ride-on vehicle 1, fiche 2, Anglais, ride%2Don%20vehicle
- ride-on 2, fiche 2, Anglais, ride%2Don
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toy vehicle having a seat allowing a toddler or small child to sit astraddle while using its feet to move forwards or back without pedals. Some ride-on toys come in the shape of a horse or other animal mounted on wheels. 1, fiche 2, Anglais, - ride%2Don%20toy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Ride-on toys" is the title and subject of an article published in the Toy report, 1987, by the Canadian Toy Testing Council and Consumers' Association of Canada, Ottawa. 1, fiche 2, Anglais, - ride%2Don%20toy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trotteuse
1, fiche 2, Français, trotteuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trotte-bébé 2, fiche 2, Français, trotte%2Db%C3%A9b%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trotte-bébé : équivalent fourni par le magasin Toys'R'Us. 2, fiche 2, Français, - trotteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :