TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUBE TROP-PLEIN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A pipe which discharges excess or leaking water safely.

OBS

overflow tube: term officially approved by the Lexicon Committee Project (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
DEF

Tuyau d'évacuation placé dans un réservoir, un bassin, etc., à une hauteur déterminée et par où les eaux s'écoulent dès qu'elles atteignent cette hauteur qui ne peut, par suite, être dépassée.

OBS

tube de trop-plein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Petroleum Distillation
DEF

A tube that conducts liquids downward in a vessel (as an absorber, a stripper, or heater-treater).

CONT

The liquid flows across the tray, over the outlet weir A, down the "downcomer" B into the next tray below.

CONT

... tray designs have been modified to handle the liquid more efficiently. In conventional towers, larger downcomers are usually used.

OBS

downcomer; downspout: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Distillation du pétrole
DEF

Dispositif permettant la descente du liquide d'un plateau à l'autre dans une colonne de fractionnement.

CONT

Le liquide obtenu s'écoule vers les plateaux inférieurs par des petits tubes de trop-plein.

OBS

déversoir; trop-plein : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :