TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUBE-GUIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conductor pipe
1, fiche 1, Anglais, conductor%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conductor 2, fiche 1, Anglais, conductor
correct, nom
- conductor string 3, fiche 1, Anglais, conductor%20string
correct
- conductor casing 4, fiche 1, Anglais, conductor%20casing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A string of large diameter casing, typically 20 inches OD (508 mm), but sometimes larger, extending from the cellar deck in a jack-up drilling rig down into the borehole for about 60 metres. 5, fiche 1, Anglais, - conductor%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bit is fastened to the string ... The string hangs inside a casing called a conductor pipe. 6, fiche 1, Anglais, - conductor%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Drilling is started by attaching a short drill collar and a large bit to the kelly and drilling a hole to about 50 ft. A length of large size casing is run into this and cemented to the formation. This is called the conductor. 7, fiche 1, Anglais, - conductor%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube conducteur
1, fiche 1, Français, tube%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube guide 2, fiche 1, Français, tube%20guide
correct, nom masculin
- tube-guide 3, fiche 1, Français, tube%2Dguide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colonne de grand diamètre, enfoncée dans le sol sous-marin à la sortie du puits et émergeante, qui supporte la tête de puits située en surface. 4, fiche 1, Français, - tube%20conducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tube conducteur qui, comme un entonnoir, guidera le trépan, s'insère dans le trou central [de la plaque de base]. 5, fiche 1, Français, - tube%20conducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mise en place du tube conducteur. 6, fiche 1, Français, - tube%20conducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo conductor
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20conductor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :