TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUBERCLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubercle
1, fiche 1, Anglais, tubercle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A small] rounded eminence on a bone. 2, fiche 1, Anglais, - tubercle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tubercle: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tubercle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.025: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - tubercle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubercule
1, fiche 1, Français, tubercule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éminence osseuse petite et arrondie. 2, fiche 1, Français, - tubercule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tubercule : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - tubercule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - tubercule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo
1, fiche 1, Espagnol, tub%C3%A9rculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tubercule
1, fiche 2, Anglais, tubercule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tubercle 2, fiche 2, Anglais, tubercle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small knob or button of rust formed on the inside of an iron pipe. 3, fiche 2, Anglais, - tubercule
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tuberculation is caused by the deposition and growth of insoluble iron compounds inside a pipe . ... Tubercles may become so large and decrease the capacity in the pipe.... 4, fiche 2, Anglais, - tubercule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubercule de rouille
1, fiche 2, Français, tubercule%20de%20rouille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- champignon de rouille 1, fiche 2, Français, champignon%20de%20rouille
correct, nom masculin
- pustule 2, fiche 2, Français, pustule
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nodule formé lors de la corrosion des métaux ferreux. 1, fiche 2, Français, - tubercule%20de%20rouille
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un circuit fermé de 200m, comportant des canalisations de 2 à 10cm de diamètre, la corrosion s'est manifestée sous forme de pustules de 1 à 2cm, rouges en périphérie, noires au centre. 2, fiche 2, Français, - tubercule%20de%20rouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tubercle
1, fiche 3, Anglais, tubercle
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tubercule
1, fiche 3, Français, tubercule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saillie de forme ou de grandeur variable qui se dresse sur une partie du corps ou sur un organe. 1, fiche 3, Français, - tubercule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élément morphologique permettant l'identification d'une chenille. 1, fiche 3, Français, - tubercule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo
1, fiche 3, Espagnol, tub%C3%A9rculo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monticule
1, fiche 4, Anglais, monticule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tubercle 2, fiche 4, Anglais, tubercle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hummock on the colony surface, which probably formed an excurrent chimney. 3, fiche 4, Anglais, - monticule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monticule
1, fiche 4, Français, monticule
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[L']une [des] petites élévations de la surface du zoarium [d'un Bryozoaire Trépostome] donnant à la colonie un aspect mamelonné [...] 1, fiche 4, Français, - monticule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tubercle 1, fiche 5, Anglais, tubercle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A minute swollen or tuber-like structure, usually distinct in color or texture from the organ on which it is borne, as the tubercle on the achene of Eleocharis, a nodule containing bacteria, as on the roots of Leguminosae. 2, fiche 5, Anglais, - tubercle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tubercule 1, fiche 5, Français, tubercule
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :