TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBERCULES CHAPELET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary tubers
1, fiche 1, Anglais, secondary%20tubers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beadlike tubers 2, fiche 1, Anglais, beadlike%20tubers
correct, pluriel
- second growth 3, fiche 1, Anglais, second%20growth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physiological disorder of potatoes characterized by the formation of several small tubers on plants like beads on a string, or in clusters at the end of short sprouts. 3, fiche 1, Anglais, - secondary%20tubers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Secondary tubers. Tubers may form beadlike tubers directly either in storage or following planting. Warm storage above 16ºC or planting tubers into cold, dry soil will induce this condition. Missing hills result in the field. 2, fiche 1, Anglais, - secondary%20tubers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubercules en chapelet
1, fiche 1, Français, tubercules%20en%20chapelet
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repousse 2, fiche 1, Français, repousse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble physiologique de la pomme de terre causé par des températures élevées, et caractérisé par l'apparition de nouveaux tubercules tout au long de l'axe des stolons [...] 2, fiche 1, Français, - tubercules%20en%20chapelet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] tubercules déjà formés deviennent difformes [...] 2, fiche 1, Français, - tubercules%20en%20chapelet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tubercules en chapelet. Il peut se former directement des tubercules en chapelet dans l'entrepôt ou après la plantation. Ce trouble physiologique est causé par un entreposage à plus de 16 ºC ou par la plantation des tubercules dans un sol froid et sec, et il se traduit par des touffes manquantes dans le champ. 3, fiche 1, Français, - tubercules%20en%20chapelet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento secundario
1, fiche 1, Espagnol, crecimiento%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tubérculos secundarios 2, fiche 1, Espagnol, tub%C3%A9rculos%20secundarios
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las deformaciones de tubérculos pueden presentarse como formas ligeras de crecimiento secundario. Los tubérculos secundarios al final de nuevos eslabones o sobre brotes jóvenes de tubérculos primarios primeramente formados son otra forma de crecimiento secundario. 1, fiche 1, Espagnol, - crecimiento%20secundario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :