TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBO RESPIRADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snorkel
1, fiche 1, Anglais, snorkel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snort 2, fiche 1, Anglais, snort
correct, nom, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curved tube held in the mouth which enables swimmers to breathe just below the surface of water. 3, fiche 1, Anglais, - snorkel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The snorkel is both a skin and scuba diving tool. The scuba diver uses it to conserve air while swimming on the surface, to and from the dive sites, and while surveying a dive area. 4, fiche 1, Anglais, - snorkel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuba
1, fiche 1, Français, tuba
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube de caoutchouc ou de plastique ayant une extrémité recourbée placée dans la bouche du plongeur et qui lui permet de respirer l'air en surface tout en conservant la tête sous l'eau. 2, fiche 1, Français, - tuba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo respirador
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20respirador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esnórquel 2, fiche 1, Espagnol, esn%C3%B3rquel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubo para respirar con la cara sumergida en el agua. 2, fiche 1, Espagnol, - tubo%20respirador
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El tubo respirador] es un elemento importante del equipo que permite al buceador mantenerse o desplazarse por la superficie […] El tubo respirador dispone de una boquilla anatómica para que resulte cómodo en la boca y pueda sujetarse con la dentadura. Está fabricado con material plástico o caucho flexible. 1, fiche 1, Espagnol, - tubo%20respirador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
esnórquel: adaptación propuesta por la Fundación del Español Urgente (BBVA) para la voz inglesa "snorkel". 2, fiche 1, Espagnol, - tubo%20respirador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :