TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBO VACIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air hose
1, fiche 1, Anglais, air%20hose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube used to transmit air under pressure. 2, fiche 1, Anglais, - air%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The long air hose is connected to the airfork and to a source of alternating (ambient to system vacuum) impulses to induce and maintain proper milk flow. 3, fiche 1, Anglais, - air%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite d'air
1, fiche 1, Français, conduite%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau à air 2, fiche 1, Français, tuyau%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pot [trayeur] complet plastique équipé de 2 faisceaux [...] pulsateur avec attache, tuyau à lait, tuyau à air, couvercle inox [...] 3, fiche 1, Français, - conduite%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de vacío
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum tube 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20tube
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube
1, fiche 2, Français, tube
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyau à vide 1, fiche 2, Français, tuyau%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Instrumentos científicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo de vacio
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20vacio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum tube
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thermionic device which emits and controls electron flow within a glass or ceramic structure from which gas or air has been removed. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20tube
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hybrid construction with both solid state and vacuum tube construction. 3, fiche 3, Anglais, - vacuum%20tube
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
They were used in the electronic circuits of the first computers. Nowadays they are used, for example, in cathode ray tubes. 4, fiche 3, Anglais, - vacuum%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube à vide
1, fiche 3, Français, tube%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bulbe de verre de grandes dimensions dans lequel est réalisé un vide poussé. 2, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le tube électronique est un] composant électronique formé d'une ampoule contenant un vide suffisant; tube à vide. 3, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ils étaient utilisés pour les circuits électroniques des premiers ordinateurs. Actuellement on les emploie, entre autres, pour des tubes à rayons cathodiques. 4, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tubo de vacío
1, fiche 3, Espagnol, tubo%20de%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tubo al vacío 2, fiche 3, Espagnol, tubo%20al%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tubo de cristal vaciado de gas que contiene electrodos y rejas para controlar el flujo de electrones. 1, fiche 3, Espagnol, - tubo%20de%20vac%C3%ADo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fue utilizado en los circuitos electrónicos de los primeros ordenadores. Actualmente se emplea, por ejemplo, en los tubos de rayos catódicos. 1, fiche 3, Espagnol, - tubo%20de%20vac%C3%ADo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tubo de vacío: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - tubo%20de%20vac%C3%ADo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :