TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A self-powered neutron detector comprises a tubular collector, a tubular emitter surrounding this collector, and a tubular collector surrounding this emitter, with electrical insulation between the emitter and the two collectors. The collectors are electrically interconnected. This arrangement produces a detector suitable for external instrumentation on the outside of the pressure vessel of a reactor, for instance, a pressurized-water reactor.  1, fiche 1, Anglais, - tubular%20collector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les collectrons sont rassemblés pour constituer un faisceau introduit dans un tube creux fabriqué en Inconel. Cet ensemble est appelé canne. Suivant la hauteur active du cœur, il y a six à huit collectrons placés les uns au-dessus des autres.  1, fiche 1, Français, - canne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high efficiency collector with a vacuum space between absorber and cover in order to reduce convection losses  4, fiche 2, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vacuum collectors are highly efficient since heat will not be conduct through a vacuum. The heat exchanger liquid flows through tubes contained inside vacuumized glass jackets and these jackets are joined to a central manifold that directs heated liquid to the storage container.  7, fiche 2, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The principal component in a vacuum tube solar collector is the evacuated glass enclosure which consists of two concentric glass cylinders.  5, fiche 2, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capteur généralement à faible concentration où on a fait le vide entre l'absorbeur et la couverture.  4, fiche 2, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt d'un capteur sous vide, qui est plus cher qu'un capteur ordinaire, réside essentiellement dans les meilleurs rendements à température élevée. Il se présente sous la forme d'un tube en cuivre [...] sur lequel est brasé une tôle de cuivre, revêtue d'une surface sélective, le tout étant placé dans un tube de verre sous vide [...], un capteur comporte 6, 9 ou 18 tubes.  5, fiche 2, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il existe un autre type de capteur appelé «capteur à tubes sous vide» dont la structure [...] a pour but de réduire les pertes thermiques par convection, d'augmenter la température du caloporteur et l'efficacité du captage. Le principe [...] consiste à envelopper les tubes caloporteurs par une enceinte de verre et créer le vide dans cette enceinte.  1, fiche 2, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol