TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURRICULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Soil Science
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthworm casting
1, fiche 1, Anglais, earthworm%20casting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earthworm cast 1, fiche 1, Anglais, earthworm%20cast
correct
- worm casting 1, fiche 1, Anglais, worm%20casting
correct
- worm cast 1, fiche 1, Anglais, worm%20cast
correct
- wormcast 1, fiche 1, Anglais, wormcast
correct
- erpoglyph 1, fiche 1, Anglais, erpoglyph
correct
- worm pile 2, fiche 1, Anglais, worm%20pile
correct
- pile 3, fiche 1, Anglais, pile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concentric mass of earth or mud excreted by earthworms. 1, fiche 1, Anglais, - earthworm%20casting
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Excrement of earthworms which is an important factor in the modification of soils. 4, fiche 1, Anglais, - earthworm%20casting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earthworms swallow earth and digest out of it organic substances which have been broken down by other animals and bacteria, excreting the inorganic parts as feces. ... the piles of feces from earth worms in [each square meter] of meadow were weighed over a period of a year. It was found that the amount of earth brought up varied from 4.4 to 8 kg. 2, fiche 1, Anglais, - earthworm%20casting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Science du sol
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turricule
1, fiche 1, Français, turricule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tortillon de ver 2, fiche 1, Français, tortillon%20de%20ver
correct, nom masculin
- erpoglyphe 2, fiche 1, Français, erpoglyphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse concentrique de terre et autres débris excrétée par les vers de terre. 2, fiche 1, Français, - turricule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les vers ingèrent toujours un peu de terre et isolent temporairement une fraction du sol dans leur tube digestif. Après la digestion, ils rejettent un mélange de terre et de débris végétaux soit dans le sol, soit le long de leurs galeries ou bien en dépôts concentriques - des turricules - à la surface. 3, fiche 1, Français, - turricule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tortillon
- tortillon de ver de terre
- tortillon de lombric
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Ciencia del suelo
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huella de gusano
1, fiche 1, Espagnol, huella%20de%20gusano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turriculate
1, fiche 2, Anglais, turriculate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The term turriculate is used to describe a gastropod shell) with [an] acutely conical spire composed of numerous rather flat whorls (...) 1, fiche 2, Anglais, - turriculate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turriculé
1, fiche 2, Français, turricul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le déroulement de la coquille (...) est beaucoup plus fréquent chez les coquilles turriculées que chez les formes trapues. 1, fiche 2, Français, - turricul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :