TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRAMAFIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultramafic
1, fiche 1, Anglais, ultramafic
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultrabasic 2, fiche 1, Anglais, ultrabasic
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For igneous rocks composed for the most part of mafic minerals (amphibole, pyroxene, olivine), with accessories and little or no feldspar. 3, fiche 1, Anglais, - ultramafic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultramafic: ... Now often preferred to "ultrabasic," to which it corresponds, as more directly describing the mineral content. 3, fiche 1, Anglais, - ultramafic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term [ultrabasic] is frequently used interchangeably with ultramafic. Although most ultrabasic rocks are also ultramafic, there are some exceptions; e.g. monomineralic rocks composed of pyroxenes are ultramafic but are not ultrabasic because of their high SiO2 content. 4, fiche 1, Anglais, - ultramafic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ultramafique
1, fiche 1, Français, ultramafique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ultrabasique 2, fiche 1, Français, ultrabasique
correct, adjectif
- ultra-basique 3, fiche 1, Français, ultra%2Dbasique
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qualifie une roche] comportant une forte proportion de fer et de magnésium. 4, fiche 1, Français, - ultramafique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nickel se concentre avec un facteur pouvant dépasser 10 à partir de la roche-mère ultrabasique dont les teneurs sont de l'ordre de 0,30 %. On aboutit ainsi aux gîtes de nickel latéritiques. 5, fiche 1, Français, - ultramafique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ultrabasique» fait référence à la faible proportion de silice contenue dans les nodules. Les auteurs anglo-saxons, quant à eux, qualifient plutôt les nodules d'«ultramafiques» ce qui fait référence à leur forte proportion de fer et de magnésium, en pratique les deux qualificatifs recouvrent généralement la même réalité. 4, fiche 1, Français, - ultramafique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Complexe ultrabasique. 5, fiche 1, Français, - ultramafique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ultramáfico
1, fiche 1, Espagnol, ultram%C3%A1fico
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ultrabásico 2, fiche 1, Espagnol, ultrab%C3%A1sico
adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :