TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNEQUAL SETTLEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- differential settlement
1, fiche 1, Anglais, differential%20settlement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relative settlement 2, fiche 1, Anglais, relative%20settlement
correct
- unequal settlement 3, fiche 1, Anglais, unequal%20settlement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uneven sinking of different parts of a building. It endangers the safety of a building if it causes it to tilt (the Leaning Tower of Pisa is a classical example), or if it places severe strain on some of the structural members. Differential settlement may be due to a clay foundation of variable consolidation characteristics, or to grossly uneven load distribution ... on a compressible clay. 4, fiche 1, Anglais, - differential%20settlement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foundation failure
- differential settling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tassement différentiel
1, fiche 1, Français, tassement%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tassement non uniforme 2, fiche 1, Français, tassement%20non%20uniforme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
tassement des fondations d'une construction de valeur différente d'une extrémité à l'autre de celle-ci (exemple de la Tour de Pise). 3, fiche 1, Français, - tassement%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tassements différentiels (...) sont provoqués par le poids des constructions sur des formations de structure hétérogène. Il en résulte l'écroulement ou l'inclinaison des édifices (...) Ces tassements peuvent concerner toute une agglomération par suite de l'exploitation exagérée d'une nappe souterraine (...) 4, fiche 1, Français, - tassement%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accident de fondation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :