TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNFORESEEN CIRCUMSTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unforeseen circumstance
1, fiche 1, Anglais, unforeseen%20circumstance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unseen circumstance 2, fiche 1, Anglais, unseen%20circumstance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circonstance imprévue
1, fiche 1, Français, circonstance%20impr%C3%A9vue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circonstance fortuite 2, fiche 1, Français, circonstance%20fortuite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éventualité qui ne devrait pas normalement se présenter et à laquelle on n'a pas pensé au moment de poser un geste et de contracter une obligation. 3, fiche 1, Français, - circonstance%20impr%C3%A9vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unforeseeable circumstance
1, fiche 2, Anglais, unforeseeable%20circumstance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unforeseen circumstance 1, fiche 2, Anglais, unforeseen%20circumstance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circonstance imprévisible
1, fiche 2, Français, circonstance%20impr%C3%A9visible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Événement inattendu qui vient perturber le cours normal d'un processus quelconque et parfois y mettre fim sans qu'on puisse faire quoi que ce soit pour y remédier. 2, fiche 2, Français, - circonstance%20impr%C3%A9visible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :