TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNFUNDED LIABILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
- Annuities (Insurance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unfunded actuarial liability
1, fiche 1, Anglais, unfunded%20actuarial%20liability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unfunded liability 2, fiche 1, Anglais, unfunded%20liability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally, any amount by which the assets of a pension plan are less than the liabilities. 2, fiche 1, Anglais, - unfunded%20actuarial%20liability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An initial unfunded liability exists when benefits are created in respect of prior service and not provided for in current service contributions. 2, fiche 1, Anglais, - unfunded%20actuarial%20liability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
- Rentes (Assurances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficit actuariel
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20actuariel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passif actuariel 2, fiche 1, Français, passif%20actuariel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habituellement, tout montant dont la valeur totale des prestations promises en application d'un régime de retraite (soit la valeur actuarielle du passif) excède la valeur de l'actif. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20actuariel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unfunded liability
1, fiche 2, Anglais, unfunded%20liability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dette non provisionnée
1, fiche 2, Français, dette%20non%20provisionn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engagement que l'entité a contracté et pour lequel aucun fonds visant à faciliter le règlement n'a été constitué. 1, fiche 2, Français, - dette%20non%20provisionn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unfunded liability
1, fiche 3, Anglais, unfunded%20liability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passif non capitalisé
1, fiche 3, Français, passif%20non%20capitalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montant dont la valeur totale des prestations promises en application d'un régime de retraite (soit la valeur actuarielle du passif) excède la valeur de l'actif. 2, fiche 3, Français, - passif%20non%20capitalis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport du groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions, 1983. 2, fiche 3, Français, - passif%20non%20capitalis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :