TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNGUIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lacrimal bone
1, fiche 1, Anglais, lacrimal%20bone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small thin bone making up part of the front inner wall of each orbit and providing a groove for the passage of the lacrimal ducts. 2, fiche 1, Anglais, - lacrimal%20bone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lacrimal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - lacrimal%20bone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.09.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - lacrimal%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- os lacrymal
1, fiche 1, Français, os%20lacrymal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unguis 2, fiche 1, Français, unguis
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les os de la face limitent les cavités orales, nasales et orbitaires : [...] l'os lacrymal (os pair), qui participe à la formation de la fosse du sac lacrymal et est localisé dans la paroi médiale de l'orbite [...] 3, fiche 1, Français, - os%20lacrymal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
os lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - os%20lacrymal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.09.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - os%20lacrymal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hueso lagrimal
1, fiche 1, Espagnol, hueso%20lagrimal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hueso lacrimal 2, fiche 1, Espagnol, hueso%20lacrimal
correct, nom masculin
- unguis 2, fiche 1, Espagnol, unguis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pequeña lámina ósea de la cara, compacta, cuadrilátera, delgada, con dos caras, externa e interna, y cuatro bordes que por su forma y tamaño se parecen a una uña. 2, fiche 1, Espagnol, - hueso%20lagrimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A02.1.09.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 1, Espagnol, - hueso%20lagrimal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :