TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tea urn
1, fiche 1, Anglais, tea%20urn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tea urn: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - tea%20urn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- urne à thé
1, fiche 1, Français, urne%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urne à thé : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - urne%20%C3%A0%20th%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cremation urn
1, fiche 2, Anglais, cremation%20urn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urn 2, fiche 2, Anglais, urn
correct, nom
- funeral urn 1, fiche 2, Anglais, funeral%20urn
correct
- cinerary urn 3, fiche 2, Anglais, cinerary%20urn
correct
- burial urn 4, fiche 2, Anglais, burial%20urn
correct
- funerary urn 5, fiche 2, Anglais, funerary%20urn
correct
- crematory urn 6, fiche 2, Anglais, crematory%20urn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container to hold cremated remains. 7, fiche 2, Anglais, - cremation%20urn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The urn] can be placed in a columbarium or mausoleum, or buried in the ground. 7, fiche 2, Anglais, - cremation%20urn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urne cinéraire
1, fiche 2, Français, urne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- urne de crémation 2, fiche 2, Français, urne%20de%20cr%C3%A9mation
correct, nom féminin
- urne 3, fiche 2, Français, urne
correct, nom féminin
- urne funéraire 4, fiche 2, Français, urne%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
- urne sépulcrale 5, fiche 2, Français, urne%20s%C3%A9pulcrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] récipient spécialement conçu pour les vestiges de crémation. 2, fiche 2, Français, - urne%20cin%C3%A9raire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urn
1, fiche 3, Anglais, urn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the majority of true mosses, capsules consist of three anatomically distinct zones, namely, the basal neck, the median spore-containing urn or theca, and thedistal operculum. 1, fiche 3, Anglais, - urn
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Scouleria the columella remains attached to the operculum and is elevated above the urn when the capsule opens. 1, fiche 3, Anglais, - urn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urne
1, fiche 3, Français, urne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thèque 2, fiche 3, Français, th%C3%A8que
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie fertile de la capsule chez les Bryophytes (mousses). 3, fiche 3, Français, - urne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ballot box
1, fiche 4, Anglais, ballot%20box
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- box 2, fiche 4, Anglais, box
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A case usually made of wood for receiving ballots. 3, fiche 4, Anglais, - ballot%20box
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- urne
1, fiche 4, Français, urne
correct, nom féminin, France
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- urne électorale 2, fiche 4, Français, urne%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin
- boîte de scrutin 3, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20de%20scrutin
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient dans lequel les électeurs déposent leur bulletin de vote. 4, fiche 4, Français, - urne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Office de la langue française recommande «urne» comme équivalant de «ballot box». 5, fiche 4, Français, - urne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Boîte de scrutin» est employé au Canada sous l'influence de l'anglais. 4, fiche 4, Français, - urne
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Se rendre aux urnes. 6, fiche 4, Français, - urne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- urne de scrutin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- urna electoral
1, fiche 4, Espagnol, urna%20electoral
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- urna de votación 2, fiche 4, Espagnol, urna%20de%20votaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arca de hechura varia, que sirve para depositar las cédulas, números o papeletas en las votaciones secretas. 1, fiche 4, Espagnol, - urna%20electoral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :