TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USINE BOIS SCIAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawmill
1, fiche 1, Anglais, sawmill
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lumber mill 2, fiche 1, Anglais, lumber%20mill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A factory in which wood is sawn into planks or boards by machinery (formerly propelled by water, wind, or animal power, or steam; now usually by electricity). 3, fiche 1, Anglais, - sawmill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sawmill: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - sawmill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saw mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scierie
1, fiche 1, Français, scierie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine de bois de sciage 2, fiche 1, Français, usine%20de%20bois%20de%20sciage
correct, nom féminin
- moulin à bois 3, fiche 1, Français, moulin%20%C3%A0%20bois
nom masculin, vieilli
- moulin à scie 3, fiche 1, Français, moulin%20%C3%A0%20scie
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation industrielle pour le sciage et autres transformations des grumes en produits marchands, comprenant les machines et bâtiments nécessaires au fonctionnement global de l'entreprise. 4, fiche 1, Français, - scierie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scierie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - scierie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- serrería
1, fiche 1, Espagnol, serrer%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aserradero 2, fiche 1, Espagnol, aserradero
correct, nom masculin
- aserrío 2, fiche 1, Espagnol, aserr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :