TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USINE EXPLOITATION SABLES ASPHALTIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bitumen and Bituminous Shales
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tar sands plant
1, fiche 1, Anglais, tar%20sands%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil sands plant 2, fiche 1, Anglais, oil%20sands%20plant
voir observation, Canada
- petroleum tar sands plant 2, fiche 1, Anglais, petroleum%20tar%20sands%20plant
- bituminous oil sands plant 2, fiche 1, Anglais, bituminous%20oil%20sands%20plant
- asphaltic sands plant 2, fiche 1, Anglais, asphaltic%20sands%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Outside Canada the term "oil sands" generally refers to buried sandstone acting as an oil reservoir. 3, fiche 1, Anglais, - tar%20sands%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation des schistes bitumineux
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine d'exploitation de sables asphaltiques
1, fiche 1, Français, usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20asphaltiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine d'exploitation de sables bitumineux 1, fiche 1, Français, usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20bitumineux
correct, nom féminin
- usine d'exploitation de sable pétrolifère 1, fiche 1, Français, usine%20d%27exploitation%20de%20sable%20p%C3%A9trolif%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les grès et sables asphaltiques commencent à être exploités par séparation ou distillation de l'asphalte (ceux du Canada contiennent de 150 à 200 milliards de tonnes de bitume [...] 2, fiche 1, Français, - usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20asphaltiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'extraction des hydrocarbures des roches bitumineuses fournit une huile comparable au pétrole brut [...] Les réserves connues sont considérables, mais leur exploitation n'a été entreprise [...] que dans quelques usines expérimentales. 3, fiche 1, Français, - usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20asphaltiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :