TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mental Handling Unit
1, fiche 1, Anglais, Mental%20Handling%20Unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MHU 1, fiche 1, Anglais, MHU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Unité de santé mentale
1, fiche 1, Français, Unit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 1, Français, USM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Salud Mental
1, fiche 1, Espagnol, Unidad%20de%20Salud%20Mental
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical support unit
1, fiche 2, Anglais, medical%20support%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- med sp U 1, fiche 2, Anglais, med%20sp%20U
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de soutien médical
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20soutien%20m%C3%A9dical
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 2, Français, USM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité de soutien médical; USM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20soutien%20m%C3%A9dical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maximum Security Unit
1, fiche 3, Anglais, Maximum%20Security%20Unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MSU 1, fiche 3, Anglais, MSU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité à sécurité maximale
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 3, Français, USM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Protection of Property
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Military Security Guard Unit
1, fiche 4, Anglais, Military%20Security%20Guard%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MSGU 2, fiche 4, Anglais, MSGU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Military Security Guard Unit; MSGU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 4, Anglais, - Military%20Security%20Guard%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité de sécurité militaire
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- USM 2, fiche 4, Français, USM
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unité de sécurité militaire; USM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - Unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20militaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mission support unit
1, fiche 5, Anglais, mission%20support%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MSU 1, fiche 5, Anglais, MSU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité de soutien de mission
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20soutien%20de%20mission
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 5, Français, USM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Corporate Support Unit
1, fiche 6, Anglais, Corporate%20Support%20Unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CSU 1, fiche 6, Anglais, CSU
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Corporate Support Unit (CSU) members. 1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Support%20Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Unité de soutien ministériel
1, fiche 6, Français, Unit%C3%A9%20de%20soutien%20minist%C3%A9riel
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 6, Français, USM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Membres de l'Unité de soutien ministériel. 1, fiche 6, Français, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20minist%C3%A9riel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Support Unit 1, fiche 7, Anglais, Ministerial%20Support%20Unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Unité du soutien ministériel
1, fiche 7, Français, Unit%C3%A9%20du%20soutien%20minist%C3%A9riel
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 7, Français, USM
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'une des unités formant les Services exécutifs, les autres étant l'Unité de l'information ministérielle (UIM), l'Unité de la correspondance ministérielle et l'Unité de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (UAIPRP). 1, fiche 7, Français, - Unit%C3%A9%20du%20soutien%20minist%C3%A9riel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Materiel Services Unit 1, fiche 8, Anglais, Materiel%20Services%20Unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Material Services Unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Unité des services du matériel
1, fiche 8, Français, Unit%C3%A9%20des%20services%20du%20mat%C3%A9riel
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- USM 1, fiche 8, Français, USM
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Utility Simulation Model
1, fiche 9, Anglais, Utility%20Simulation%20Model
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- USM 1, fiche 9, Anglais, USM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- modèle de simulation de centrales
1, fiche 9, Français, mod%C3%A8le%20de%20simulation%20de%20centrales
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- modèle de simulation de centrale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :