TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USUARIA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
DEF

The person which uses the facilities of a library.

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Personne qui utilise régulièrement les divers services d'une bibliothèque, en particulier la salle de lecture et de consultation.

OBS

L'emploi du mot "lecteur" dans ce sens est abusif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biblioteconomía (Generalidades)
  • usuaria
    correct, nom féminin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Any person or entity designated by a customer, either individually or by class service, as having access to a particular telecommunication service of facility.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Toute entité (personne ou machine) qui fait usage d'un service de télécommunication.

OBS

1. Un usager peut être soit un client de l'entité exploitante qui fournit le service, soit une personne autorisée par un client ou par l'entité exploitante, soit une machine installée par un client ou par l'entité exploitante. Un usager qui n'est pas directement client de l'entité exploitante est considéré comme un tiers (en anglais : third party).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :