TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USUARIO AMIGABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user-friendly
1, fiche 1, Anglais, user%2Dfriendly
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to ease and convenience of use by humans. 2, fiche 1, Anglais, - user%2Dfriendly
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The email service must be user-friendly and intuitive, requiring limited formal training. 3, fiche 1, Anglais, - user%2Dfriendly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
user-friendly: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - user%2Dfriendly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convivial
1, fiche 1, Français, convivial
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie la simplicité et la facilité d'utilisation par des humains. 2, fiche 1, Français, - convivial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convivial : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - convivial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fácil de usar por el usuario
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%A1cil%20de%20usar%20por%20el%20usuario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- usuario amigable 2, fiche 1, Espagnol, usuario%20amigable
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a la facilidad y conveniencia del uso humano. 2, fiche 1, Espagnol, - f%C3%A1cil%20de%20usar%20por%20el%20usuario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Perteneciente] a la programática y sistemas de computación, que se supone sean más fáciles de usar y aprender sin necesidad de tener mucho conocimiento o entrenamiento; implica un diálogo, fácil de comprender, entre el usuario y la computadora (ordenador). 1, fiche 1, Espagnol, - f%C3%A1cil%20de%20usar%20por%20el%20usuario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :