TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USURE ONDULEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rippling
1, fiche 1, Anglais, rippling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corrugation 2, fiche 1, Anglais, corrugation
correct
- washboard 3, fiche 1, Anglais, washboard
correct
- washboarding 4, fiche 1, Anglais, washboarding
correct
- washboard corrugation 5, fiche 1, Anglais, washboard%20corrugation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regular transverse undulations in the surface of the pavement consisting of closely-spaced, alternate valleys and crests. 6, fiche 1, Anglais, - rippling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corrugation: term proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - rippling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wash board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tôle ondulée
1, fiche 1, Français, t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usure ondulatoire 2, fiche 1, Français, usure%20ondulatoire
correct, nom féminin
- route raboteuse 3, fiche 1, Français, route%20raboteuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ondulations transversales et régulièrement espacées qui apparaissent parfois à la surface des chaussées sous l'action du trafic. 4, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route raboteuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tôle ondulée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- usure ondulée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- firme ondulado
1, fiche 1, Espagnol, firme%20ondulado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corrugación 2, fiche 1, Espagnol, corrugaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :