TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTERINE PROBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uterine probe
1, fiche 1, Anglais, uterine%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uterine probe: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - uterine%20probe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hystéromètre
1, fiche 1, Français, hyst%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hystéromètre : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uterine sound
1, fiche 2, Anglais, uterine%20sound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- uterine probe 2, fiche 2, Anglais, uterine%20probe
correct
- hysterometer 3, fiche 2, Anglais, hysterometer
correct
- uterometer 3, fiche 2, Anglais, uterometer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calibrated probe to determine the length and position of the uterus. 4, fiche 2, Anglais, - uterine%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sterile uterine sound should be used to determine the depth of the uterine cavity. ... The uterine sound has a bulbous tip to help prevent perforation. 5, fiche 2, Anglais, - uterine%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used to measure uterine depth and [also] the distance between the cervical os and uterine fundus. 6, fiche 2, Anglais, - uterine%20sound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
There are many varieties of uterine sounds, often bearing the name of their inventor: Collin uterine sound; Martin uterine sound; Simpson uterine sound; Sims uterine sound; Valleix uterine sound; etc. 7, fiche 2, Anglais, - uterine%20sound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hystéromètre
1, fiche 2, Français, hyst%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde utérine 2, fiche 2, Français, sonde%20ut%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[On appelle hystérométrie la] mesure de la profondeur de la cavité utérine au moyen d'une tige métallique appelée hystéromètre. 3, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9rom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe divers types d'hystéromètres; souvent ils portent le nom de leur inventeur : hystéromètre de Collin; hystéromètre de Martin; hystéromètre de Simpson; hystéromètre de Sims; hystéromètre de Valleix; etc. 4, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :