TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Air Forces
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- under-the-horizon
1, fiche 1, Anglais, under%2Dthe%2Dhorizon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UTH 2, fiche 1, Anglais, UTH
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
under-the-horizon; UTH: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - under%2Dthe%2Dhorizon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- under the horizon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Forces aériennes
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous l'horizon
1, fiche 1, Français, sous%20l%27horizon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous l'horizon : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - sous%20l%27horizon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labour unit
1, fiche 2, Anglais, labour%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de travail humain
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20travail%20humain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UTH 1, fiche 2, Français, UTH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de main d'œuvre correspondant à une somme annuelle de travail de 2400 heures. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20travail%20humain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upper tropospheric humidity
1, fiche 3, Anglais, upper%20tropospheric%20humidity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UTH 1, fiche 3, Anglais, UTH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The calculation of upper tropospheric humdity (UTH) from satellite measurements is useful to monitor changes in water vapor in the upper troposphere on a global and regional scale. 2, fiche 3, Anglais, - upper%20tropospheric%20humidity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- teneur en humidité de la troposphère supérieure
1, fiche 3, Français, teneur%20en%20humidit%C3%A9%20de%20la%20troposph%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upper atmospheric humidity
1, fiche 4, Anglais, upper%20atmospheric%20humidity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UTH 1, fiche 4, Anglais, UTH
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux d'humidité de la haute troposphère
1, fiche 4, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9%20de%20la%20haute%20troposph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- humedad en la alta troposfera
1, fiche 4, Espagnol, humedad%20en%20la%20alta%20troposfera
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :