TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILISATEUR HABITUEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frequent claimant
1, fiche 1, Anglais, frequent%20claimant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frequent user 2, fiche 1, Anglais, frequent%20user
correct
- regular user 3, fiche 1, Anglais, regular%20user
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frequent claimants - people who experience recurring unemployment and reliance on UI [unemployment insurance] - would receive lower benefits, combined with more active assistance in finding a job. 4, fiche 1, Anglais, - frequent%20claimant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Frequent users are individuals who frequently, or predictably, rely on UI as a form of earnings supplementation (seasonal workers, persons having difficulty establishing themselves in the labour market: poorly skilled). 5, fiche 1, Anglais, - frequent%20claimant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestataire habituel
1, fiche 1, Français, prestataire%20habituel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestataire fréquent 2, fiche 1, Français, prestataire%20fr%C3%A9quent
correct, nom masculin
- utilisateur fréquent 3, fiche 1, Français, utilisateur%20fr%C3%A9quent
correct, nom masculin
- utilisateur habituel 4, fiche 1, Français, utilisateur%20habituel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestataire qui a présenté au moins trois demandes de prestations en cinq ans, selon le critère d'habitude. 4, fiche 1, Français, - prestataire%20habituel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prestataires fréquents, c'est-à-dire les gens dont le chômage est périodique et qui dépendent de l'assurance-chômage pour leur subsistance, recevraient des prestations plus basses, combinées à une aide plus active à la recherche d'un emploi. 5, fiche 1, Français, - prestataire%20habituel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frequent user 1, fiche 2, Anglais, frequent%20user
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- utilisateur habituel
1, fiche 2, Français, utilisateur%20habituel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :