TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILISATION DROGUES INJECTABLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- injection drug use
1, fiche 1, Anglais, injection%20drug%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDU 2, fiche 1, Anglais, IDU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process whereby one or more psychoactive substances are injected directly into the body using a hypodermic needle and syringe. 2, fiche 1, Anglais, - injection%20drug%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usage de drogues injectables
1, fiche 1, Français, usage%20de%20drogues%20injectables
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UDI 1, fiche 1, Français, UDI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consommation de drogues par injection 2, fiche 1, Français, consommation%20de%20drogues%20par%20injection
correct, nom féminin
- utilisation de drogues injectables 3, fiche 1, Français, utilisation%20de%20drogues%20injectables
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une ou plusieurs substances psychoactives sont injectées directement dans l'organisme à l'aide d'une seringue hypodermique. 3, fiche 1, Français, - usage%20de%20drogues%20injectables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uso de drogas inyectables
1, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20drogas%20inyectables
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uso de drogas por vía intravenosa 1, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20drogas%20por%20v%C3%ADa%20intravenosa
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se prefiere "uso de drogas inyectables" a "uso de drogas por vía intravenosa" porque algunos individuos se inyectan las drogas en un músculo y no en una vena. 2, fiche 1, Espagnol, - uso%20de%20drogas%20inyectables
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :