TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILISATION SOLS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 1, Anglais, land%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- use of land 2, fiche 1, Anglais, use%20of%20land
correct
- utilization of land 3, fiche 1, Anglais, utilization%20of%20land
correct
- land utilization 4, fiche 1, Anglais, land%20utilization
correct
- agricultural land use 5, fiche 1, Anglais, agricultural%20land%20use
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilisation du sol
1, fiche 1, Français, utilisation%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- utilisation d'un bien-fonds 2, fiche 1, Français, utilisation%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, nom féminin
- utilisation de la terre 3, fiche 1, Français, utilisation%20de%20la%20terre
correct, nom féminin
- utilisation des terres 4, fiche 1, Français, utilisation%20des%20terres
correct, nom féminin
- usage d'un bien-fonds 5, fiche 1, Français, usage%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, nom masculin
- utilisation des sols 6, fiche 1, Français, utilisation%20des%20sols
nom féminin
- utilisation du territoire 7, fiche 1, Français, utilisation%20du%20territoire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation des parcelles, labours et plantes cultivées, prairies et pâturages, forêts et landes. 8, fiche 1, Français, - utilisation%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación rural (Agricultura)
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aprovechamiento del suelo
1, fiche 1, Espagnol, aprovechamiento%20del%20suelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aprovechamiento de la tierra 2, fiche 1, Espagnol, aprovechamiento%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
- uso de la tierra 3, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
- utilización del suelo 4, fiche 1, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20del%20suelo
nom féminin
- explotación del suelo 5, fiche 1, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20del%20suelo
nom féminin
- utilización de la tierra 5, fiche 1, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tierra
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 2, Anglais, land%20use
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The spatial distribution of the different possible park activities such as camping, wildlife preservation and transportation. 1, fiche 2, Anglais, - land%20use
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
land use: term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - land%20use
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- utilisation du sol
1, fiche 2, Français, utilisation%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- utilisation des sols 1, fiche 2, Français, utilisation%20des%20sols
correct, nom féminin
- occupation du sol 1, fiche 2, Français, occupation%20du%20sol
correct, nom féminin
- occupation des sols 1, fiche 2, Français, occupation%20des%20sols
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répartition des terrains d'un parc selon leurs vocations possibles, comme la préservation du milieu sauvage, le transport et le camping. 1, fiche 2, Français, - utilisation%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À proprement parler, l'utilisation désigne la destination des terrains et des constructions tandis que l'occupation a trait à l'implantation et au volume de celles-ci par rapport à la superficie du terrain. On évitera l'usage de la locution «utilisation des terres» dans cette acception en raison de sa connotation agricole. 1, fiche 2, Français, - utilisation%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
utilisation du sol; utilisation des sols; occupation du sol; occupation des sols : termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - utilisation%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :