TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITAIRE EDITIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Office Automation
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- text editor
1, fiche 1, Anglais, text%20editor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- editor 2, fiche 1, Anglais, editor
correct
- text editing program 3, fiche 1, Anglais, text%20editing%20program
correct
- edit program 3, fiche 1, Anglais, edit%20program
correct
- editing program 3, fiche 1, Anglais, editing%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Text editors form an essential part of the user interface of all interactive systems. They may be line-oriented, where the text is considered to be a series of lines separated by end-of-line markers, character-oriented, where the text is considered to be a stream of characters with any end-of-line or page markers counting as characters, or screen editors. With screen editors, the display screen forms a movable window into the text, within which the cursor may be positioned at points where insertions, deletions, and other editing functions are to be performed. 4, fiche 1, Anglais, - text%20editor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
text editor: term standardized by CSA International. 3, fiche 1, Anglais, - text%20editor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- text editing programme
- edit programme
- editing programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Bureautique
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éditeur de texte
1, fiche 1, Français, %C3%A9diteur%20de%20texte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éditeur de textes 2, fiche 1, Français, %C3%A9diteur%20de%20textes
correct, nom masculin
- éditeur textuel 3, fiche 1, Français, %C3%A9diteur%20textuel
correct, nom masculin
- programme d'édition 4, fiche 1, Français, programme%20d%27%C3%A9dition
correct, nom masculin
- éditeur 5, fiche 1, Français, %C3%A9diteur
correct, nom masculin
- utilitaire d'édition 6, fiche 1, Français, utilitaire%20d%27%C3%A9dition
correct, nom masculin
- utilitaire éditique 3, fiche 1, Français, utilitaire%20%C3%A9ditique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme qui permet, à partir d'un écran, d'introduire des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9diteur%20de%20texte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un utilitaire d'édition : édition des pages et de la programmation réalisée par le système. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9diteur%20de%20texte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tous les systèmes d'aide à la création de didacticiels comportent un certain nombre de fonctions. [...] Ces différentes fonctions sont : l'éditeur de texte, l'éditeur graphique, l'éditeur de mise en pages, l'analyseur de réponse, la gestion des périphériques. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9diteur%20de%20texte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'éditeur de texte est beaucoup moins sophistiqué qu'un logiciel de traitement de texte. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9diteur%20de%20texte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éditeur de texte : terme normalisé par la CSA International. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9diteur%20de%20texte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Ofimática
- Publicación electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- editor de textos
1, fiche 1, Espagnol, editor%20de%20textos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- programa editor de textos 2, fiche 1, Espagnol, programa%20editor%20de%20textos
correct, nom masculin
- programa de edición 3, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20edici%C3%B3n
correct, nom masculin
- proeditor 3, fiche 1, Espagnol, proeditor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programática que almacena, recupera y preedita textos; los editores de texto se usan para crear y manejar programas de lenguaje fuente así como también archivos (ficheros) de datos. 2, fiche 1, Espagnol, - editor%20de%20textos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con frecuencia los editores de texto y procesadores de palabras son equivalentes. 2, fiche 1, Espagnol, - editor%20de%20textos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- editor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :