TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY CUT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utility trench 1, fiche 1, Anglais, utility%20trench
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- utility cut 1, fiche 1, Anglais, utility%20cut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Portland Cement Association reports on unshrinkable fill for utility trenches in streets. 1, fiche 1, Anglais, - utility%20trench
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Long used in Manitoba and Alberta, unshrinkable fill is designed to reduce the waste caused when low quality utility cut restorations shorten the life of street pavement. 1, fiche 1, Anglais, - utility%20trench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tranchée destinée aux services publics
1, fiche 1, Français, tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20publics
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tranchée destinée aux services d'utilité publique 1, fiche 1, Français, tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, tranchée creusée pour recevoir une conduite. 1, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20publics
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Utility pole" : poteau des services publics. 2, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20publics
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Cut and fill" : tranchée et remblai. 3, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20publics
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
"Bâtiment de servitude" : bateau destiné au service des ports (...) 4, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20publics
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Nous proposons ces solutions à des fins de dépannage, les termes "utility trench" et "utility cut" étant, selon nous, des problèmes de traduction et non de véritables unités terminologiques. 1, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20destin%C3%A9e%20aux%20services%20publics
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :