TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY FUNCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utility function
1, fiche 1, Anglais, utility%20function
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Functions that are used to perform common system procedures, such as printing, moving data, reading from disk, etc. 1, fiche 1, Anglais, - utility%20function
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonction utilitaire
1, fiche 1, Français, fonction%20utilitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonction du programme utilitaire 2, fiche 1, Français, fonction%20du%20programme%20utilitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- función de servivio
1, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20de%20servivio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- función utilitaría 2, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20utilitar%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operaciones auxiliares como, por ejemplo. búsqueda en cintas, copia de archivos (ficheros), conversión de medios y vaciados a diferentes dispositivos de la memoria dinámica. 3, fiche 1, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20servivio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Economic Planning
- Econometrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- utility function
1, fiche 2, Anglais, utility%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) a utility function (...) measures an individual's attitude toward varying amounts of gains and losses. 2, fiche 2, Anglais, - utility%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Planification économique
- Économétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction d'utilité 1, fiche 2, Français, fonction%20d%27utilit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Il est possible de] fonder les choix sur l'espérance mathématique d'une certaine fonction d'utilité des gains. (...) [Si] cette fonction d'utilité tourne sa concavité vers le bas (...) on dit qu'il y a aversion pour le risque. 1, fiche 2, Français, - fonction%20d%27utilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- utility function
1, fiche 3, Anglais, utility%20function
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preference function 2, fiche 3, Anglais, preference%20function
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) scale which (...) [reflects] the preference relationships of the individual. 3, fiche 3, Anglais, - utility%20function
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Various methods have been put forward for the measurement of the relative amounts of "utility" or satisfaction derived from different levels of expenditure, and for using such a "utility function" in evaluating alternative distributions of income among individuals. 4, fiche 3, Anglais, - utility%20function
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction d'utilité 1, fiche 3, Français, fonction%20d%27utilit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonction de satisfaction 1, fiche 3, Français, fonction%20de%20satisfaction
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) [les] préférences [d'un consommateur type] lui permettent de classer les différents "paniers" de biens qui lui sont offerts, de façon que chacun d'eux soit préféré ou indifférent à tous ceux qui suivent. (...) On appelle (...) fonction d'utilité ou fonction de satisfaction tout indice U qui permet de représenter cet ordre de classement (...) 1, fiche 3, Français, - fonction%20d%27utilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :