TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UVEITE EQUINE RECURRENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- periodic eye inflammation
1, fiche 1, Anglais, periodic%20eye%20inflammation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- periodic ophthalmia 1, fiche 1, Anglais, periodic%20ophthalmia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluxion périodique
1, fiche 1, Français, fluxion%20p%C3%A9riodique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inflammation des yeux 1, fiche 1, Français, inflammation%20des%20yeux
correct, nom féminin
- ophtalmie périodique 2, fiche 1, Français, ophtalmie%20p%C3%A9riodique
correct, nom féminin
- uvéite équine récurrente 2, fiche 1, Français, uv%C3%A9ite%20%C3%A9quine%20r%C3%A9currente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inflammation de l'œil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fluxión periódica
1, fiche 1, Espagnol, fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fluxión periódica de los ojos 2, fiche 1, Espagnol, fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica%20de%20los%20ojos
correct, nom féminin
- oftalmia periódica 2, fiche 1, Espagnol, oftalmia%20peri%C3%B3dica
correct, nom féminin
- fluxión lunática 3, fiche 1, Espagnol, fluxi%C3%B3n%20lun%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fluxión que] se revela por accesos inflamatorios en los ojos, particular de los caballos [debido a] herencia, linfatismo, frío húmedo. 4, fiche 1, Espagnol, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fluxión periódica tiene caracteres hereditarios muy palpables, como los ojos pequeños y muy hundidos, cabeza gruesa y temperamento linfático: sin embargo, puede proceder de causas locales, entre las que son mas pótentes el mucho trabajo, alimentación inmoderada, unidos a una atmósfera húmeda y fría. 5, fiche 1, Espagnol, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Como] síntomas [presenta] fiebre, lagrimeo, tumefación de los párpados, sensibilidad muy viva de los ojos; después atenuación de los fenómenos inflamatorios, formación de un depósito en la parte inferior del ojo que vela su transparencia; por último, el depósito se disipa gradualmente. La repetición de los accesos acarrea la pérdida de la vista. 4, fiche 1, Espagnol, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :