TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UVEOPAROTIDITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uveoparotitis
1, fiche 1, Anglais, uveoparotitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uveoparotid fever 2, fiche 1, Anglais, uveoparotid%20fever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the parotid gland and uveitis. 1, fiche 1, Anglais, - uveoparotitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in sarcoidosis. 2, fiche 1, Anglais, - uveoparotitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- uvéoparotidite
1, fiche 1, Français, uv%C3%A9oparotidite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uvéo-parotidite 1, fiche 1, Français, uv%C3%A9o%2Dparotidite
correct, nom féminin
- fièvre uvéoparotidienne 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20uv%C3%A9oparotidienne
correct, nom féminin
- fièvre uvéo-parotidienne 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20uv%C3%A9o%2Dparotidienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de l'uvée et des glandes parotides. 1, fiche 1, Français, - uv%C3%A9oparotidite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans la sarcoïdose. 1, fiche 1, Français, - uv%C3%A9oparotidite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uveoparotiditis
1, fiche 1, Espagnol, uveoparotiditis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fiebre uveoparotídea 1, fiche 1, Espagnol, fiebre%20uveoparot%C3%ADdea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heerfordt syndrome
1, fiche 2, Anglais, Heerfordt%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Heerfordt's disease 2, fiche 2, Anglais, Heerfordt%27s%20disease
correct
- uveoparotid fever 3, fiche 2, Anglais, uveoparotid%20fever
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uveitis, parotitis, and facial paralysis, all frequently bilateral, and usually accompanied by low-grade fever. 4, fiche 2, Anglais, - Heerfordt%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is now known to be a manifestation of sarcoidosis... 4, fiche 2, Anglais, - Heerfordt%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Heerfordt
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Heerfordt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- uvéoparotidite 1, fiche 2, Français, uv%C3%A9oparotidite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme particulière d'uvéite chronique accompagnée d'une parotidite subfébrile et d'une paralysie faciale périphérique, parfois observée au cours de la sarcoïdose. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Heerfordt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :