TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UWB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underwater battlespace
1, fiche 1, Anglais, underwater%20battlespace
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UWB 1, fiche 1, Anglais, UWB
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dominating the underwater battlespace (UWB) is especially critical to the [United Kingdom]. During two world wars, submarines nearly succeeded in cutting off the imports needed to feed the population and sustain industry. 2, fiche 1, Anglais, - underwater%20battlespace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- underwater battle space
- under-water battlespace
- under-water battle space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace de bataille sous-marin
1, fiche 1, Français, espace%20de%20bataille%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace de combat sous-marin 2, fiche 1, Français, espace%20de%20combat%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-wideband
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dwideband
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UWB 1, fiche 2, Anglais, UWB
correct, adjectif
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultrawideband
- ultra wide band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à bande ultralarge
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20bande%20ultralarge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à ultralarge bande 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20ultralarge%20bande
correct
- à ULB 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20ULB
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un mode de radiocommunication consistant à émettre des impulsions extrêmement courtes de radiofréquences, qui constituent des signaux dont le rapport de la largeur de bande à la fréquence centrale est beaucoup plus grand que dans les modulations usuellement employées. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La radiocommunication à bande ultralarge permet de limiter l'effet des brouillages et d'améliorer la précision de la géolocalisation. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En radiocommunication à bande ultralarge, la durée des impulsions est de l'ordre de la période ou de quelques périodes du signal de radiofréquence. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
à bande ultralarge; à ultralarge bande : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 janvier 2020. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrawideband
1, fiche 3, Anglais, ultrawideband
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UWB 2, fiche 3, Anglais, UWB
correct, nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ultra-wideband 3, fiche 3, Anglais, ultra%2Dwideband
correct, nom
- UWB 3, fiche 3, Anglais, UWB
correct, nom
- UWB 3, fiche 3, Anglais, UWB
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technology that can provide short-range, high-speed wireless data transmissions by spreading signals over a broad swath of the frequency spectrum instead of a single fixed frequency. 4, fiche 3, Anglais, - ultrawideband
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UWB has a wide variety of potential uses, from personal radar systems for detecting collisions to imaging devices that can see through walls. 1, fiche 3, Anglais, - ultrawideband
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande ultralarge
1, fiche 3, Français, bande%20ultralarge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UWB 2, fiche 3, Français, UWB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande ultra-large 3, fiche 3, Français, bande%20ultra%2Dlarge
correct, nom féminin
- ultralarge bande 4, fiche 3, Français, ultralarge%20bande
correct, nom féminin
- ULB 4, fiche 3, Français, ULB
correct, nom féminin
- ULB 4, fiche 3, Français, ULB
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technologie qui consiste à envoyer des impulsions radioélectriques minutées avec une grande précision sur un spectre très étendu. 3, fiche 3, Français, - bande%20ultralarge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La technologie UWB peut servir à une foule d'applications, allant de la transmission de la voix et des données (par exemple, sans fil) aux systèmes radar de haute performance (par exemple, détection à travers les murs et imagerie). 3, fiche 3, Français, - bande%20ultralarge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- banda ultraancha
1, fiche 3, Espagnol, banda%20ultraancha
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- UWB 1, fiche 3, Espagnol, UWB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- banda ultra ancha 2, fiche 3, Espagnol, banda%20ultra%20ancha
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tecnología de banda ultraancha, típicamente caracterizada por una radiación de muy baja potencia en una banda de radiofrecuencia muy ancha, podría facilitar toda una serie de aplicaciones de comunicación, medición, localización, medicina, vigilancia e imágenes beneficiosas para diversas políticas comunitarias, incluidas las de la sociedad de la información y mercado interior. Dadas estas circunstancias, es importante establecer unas condiciones reguladoras que favorezcan el desarrollo de mercados económicamente viables para las aplicaciones de tecnología de banda ultraancha a medida que vayan surgiendo oportunidades comerciales. 3, fiche 3, Espagnol, - banda%20ultraancha
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] la banda ultra ancha utiliza una energía muy baja, ofrece una banda mucho más ancha y permite reutilizar frecuencias asignadas con otros usuarios sin muchas interferencias; también tiene sus desventajas, sólo opera en rangos de hasta 10 metros y los dispositivos tienen que ser monitorizados de cerca para asegurarse de que no utilizan mucha energía [...] 2, fiche 3, Espagnol, - banda%20ultraancha
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Universal White Brotherhood
1, fiche 4, Anglais, Universal%20White%20Brotherhood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UWB 2, fiche 4, Anglais, UWB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fraternité Blanche Universelle
1, fiche 4, Français, Fraternit%C3%A9%20Blanche%20Universelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FBU 2, fiche 4, Français, FBU
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :