TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synchronized intermittent mandatory ventilation
1, fiche 1, Anglais, synchronized%20intermittent%20mandatory%20ventilation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIMV 1, fiche 1, Anglais, SIMV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical ventilation in which the patient breathes spontaneously while the ventilator delivers a positive-pressure breath at intervals that are predetermined but synchronized with the patient's breathing. 1, fiche 1, Anglais, - synchronized%20intermittent%20mandatory%20ventilation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation obligatoire intermittente synchronisée
1, fiche 1, Français, ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilation assistée intermittente 2, fiche 1, Français, ventilation%20assist%C3%A9e%20intermittente
à éviter, nom féminin
- VAI 3, fiche 1, Français, VAI
à éviter, nom féminin
- VAI 3, fiche 1, Français, VAI
- ventilation assistée contrôlée intermittente 4, fiche 1, Français, ventilation%20assist%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20intermittente
à éviter, nom féminin
- VACI 3, fiche 1, Français, VACI
à éviter, nom féminin
- VACI 3, fiche 1, Français, VACI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mode ventilatoire] associant cycles spontanés et cycles assistés, afin que les cycles du respirateur ne surviennent pas à contre-temps des cycles spontanés. 2, fiche 1, Français, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Association obligatoire d'une ventilation assistée contrôlée périodique et d'une ventilation spontanée du malade entre les cycles assistés. 4, fiche 1, Français, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parte de ventilation obligatoire intermittente synchronisée, quand le système est pourvu d'un dispositif permettant de délivrer le volume courant obligatoire en phase avec une inspiration spontanée du malade. 2, fiche 1, Français, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiration [ou ventilation] contrôlée : terme impropre, mais consacré par l'usage. 5, fiche 1, Français, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :