TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VACUTAINER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Blood collecting tube

OBS

Vacutainer™: A trademark of Becton Dickinson and Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Vacutainer

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Les seringues stériles prêtes à l'emploi à usage unique, parmi lesquelles on peut ranger - systèmes permettant le prélèvement de sang sous vide directement dans le tube échantillon «Vacutainer» : ce tube est à usage unique, hermétiquement fermé par un bouchon de forme spéciale; il peut contenir un anticoagulant. Le tube est mis en relation avec la veine au moyen d'un porte-tube auquel est fixée une aiguille à double pointe, la pointe inférieure étant destinée à perforer le bouchon.

OBS

VacutainerMC : Marque de commerce de la société Becton Dickinson and Co.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Instrumental médico
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

medical supplies

Terme(s)-clé(s)
  • vacuum container

Français

Domaine(s)
  • Équipement vétérinaire
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

matériel médical

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :