TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variational autoencoder
1, fiche 1, Anglais, variational%20autoencoder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VAE 1, fiche 1, Anglais, VAE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variational auto-encoder 2, fiche 1, Anglais, variational%20auto%2Dencoder
correct
- VAE 2, fiche 1, Anglais, VAE
correct
- VAE 2, fiche 1, Anglais, VAE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variational autoencoders (VAEs) are widely used deep generative models capable of learning unsupervised latent representations of data. 3, fiche 1, Anglais, - variational%20autoencoder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoencodeur variationnel
1, fiche 1, Français, autoencodeur%20variationnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AEV 2, fiche 1, Français, AEV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-encodeur variationnel 3, fiche 1, Français, auto%2Dencodeur%20variationnel
correct, nom masculin
- AEV 4, fiche 1, Français, AEV
correct, nom masculin
- AEV 4, fiche 1, Français, AEV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'auto-encodeur variationnel (AEV) est un modèle génératif profond permettant [l'apprentissage] auto-supervisé des représentations latentes compactes [...] à partir de données complexes de grande dimension. 4, fiche 1, Français, - autoencodeur%20variationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric power-assisted bicycle
1, fiche 2, Anglais, electric%20power%2Dassisted%20bicycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EPAB 2, fiche 2, Anglais, EPAB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric power-assisted bike 3, fiche 2, Anglais, electric%20power%2Dassisted%20bike
correct
- EPAB 3, fiche 2, Anglais, EPAB
correct
- EPAB 3, fiche 2, Anglais, EPAB
- electric-assist bicycle 4, fiche 2, Anglais, electric%2Dassist%20bicycle
correct
- electric-assist bike 5, fiche 2, Anglais, electric%2Dassist%20bike
correct
- power-assisted bicycle 6, fiche 2, Anglais, power%2Dassisted%20bicycle
correct
- PAB 7, fiche 2, Anglais, PAB
correct
- PAB 7, fiche 2, Anglais, PAB
- power-assisted bike 2, fiche 2, Anglais, power%2Dassisted%20bike
correct
- electrically assisted bicycle 8, fiche 2, Anglais, electrically%20assisted%20bicycle
correct
- EAB 8, fiche 2, Anglais, EAB
correct
- EAB 8, fiche 2, Anglais, EAB
- pedal-assisted electric bicycle 9, fiche 2, Anglais, pedal%2Dassisted%20electric%20bicycle
correct
- pedal electric cycle 8, fiche 2, Anglais, pedal%20electric%20cycle
correct, Europe
- pedelec 8, fiche 2, Anglais, pedelec
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bicycle with an attached electric motor to assist with human pedaling, where the electric power output of the motor is provided in accordance with the pedaling force. 3, fiche 2, Anglais, - electric%20power%2Dassisted%20bicycle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pedal-assisted electric bike
- electrically assisted bike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vélo à assistance électrique
1, fiche 2, Français, v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAE 2, fiche 2, Français, VAE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bicyclette à assistance électrique 3, fiche 2, Français, bicyclette%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
- BAE 3, fiche 2, Français, BAE
correct, nom féminin
- BAE 3, fiche 2, Français, BAE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vélo propulsé par la combinaison de l'énergie d'un moteur électrique et de celle fournie par le cycliste. 3, fiche 2, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les vélos à assistance électrique (VAE) sont pourvus d'un moteur dit intelligent : il fonctionne lorsque le cycliste pédale et s'arrête s'il cesse de pédaler. On parle de pédalage assisté. D'autres types de vélos électriques sont dotés de moteurs qui peuvent continuer à faire avancer le vélo même si le cycliste cesse de pédaler. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Medication
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vaccine-associated adverse event
1, fiche 3, Anglais, vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VAAE 2, fiche 3, Anglais, VAAE
correct
- VAE 3, fiche 3, Anglais, VAE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adverse event following immunization 4, fiche 3, Anglais, adverse%20event%20following%20immunization
correct
- AEFI 4, fiche 3, Anglais, AEFI
correct
- AEFI 4, fiche 3, Anglais, AEFI
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an untoward, temporally associated event following immunization that might or might not be caused by the vaccine or the immunization process. 5, fiche 3, Anglais, - vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The adverse event may be any unfavourable or unintended sign, abnormal laboratory finding, symptom or disease. 6, fiche 3, Anglais, - vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- événement indésirable associé à la vaccination
1, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EIAV 2, fiche 3, Français, EIAV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évènement indésirable associé à la vaccination 3, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, nom masculin
- événement indésirable associé aux vaccins 4, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20aux%20vaccins
correct, nom masculin
- évènement indésirable associé aux vaccins 5, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20aux%20vaccins
correct, nom masculin
- manifestation post-vaccinale indésirable 6, fiche 3, Français, manifestation%20post%2Dvaccinale%20ind%C3%A9sirable
correct, nom féminin
- MAPI 7, fiche 3, Français, MAPI
correct, nom féminin
- MAPI 7, fiche 3, Français, MAPI
- manifestation postvaccinale indésirable 8, fiche 3, Français, manifestation%20postvaccinale%20ind%C3%A9sirable
correct, nom féminin
- MAPI 8, fiche 3, Français, MAPI
correct, nom féminin
- MAPI 8, fiche 3, Français, MAPI
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] événement médical indésirable faisant suite à une vaccination et qui ne présente pas nécessairement un lien de cause à effet avec l'utilisation du vaccin. 9, fiche 3, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Il peut s'agir d']un signe défavorable ou non intentionnel, [d']un résultat d'analyse de laboratoire anormal, [d']un symptôme ou [d']une maladie. 9, fiche 3, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Medicamentos
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evento adverso tras la vacunación
1, fiche 3, Espagnol, evento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- evento adverso asociado a las vacunas 2, fiche 3, Espagnol, evento%20adverso%20asociado%20a%20las%20vacunas
correct, nom masculin
- evento adverso relacionado con las vacunas 3, fiche 3, Espagnol, evento%20adverso%20relacionado%20con%20las%20vacunas
correct, nom masculin
- acontecimiento adverso tras la vacunación 4, fiche 3, Espagnol, acontecimiento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- acontecimiento adverso asociado a las vacunas 5, fiche 3, Espagnol, acontecimiento%20adverso%20asociado%20a%20las%20vacunas
correct, nom masculin
- acontecimiento adverso relacionado con las vacunas 6, fiche 3, Espagnol, acontecimiento%20adverso%20relacionado%20con%20las%20vacunas
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[…] problema de salud que ocurre después de la vacunación sin que necesariamente tenga estar ocasionado por la vacuna. 4, fiche 3, Espagnol, - evento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :