TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGUADA VIENTOS OESTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- westerly trough
1, fiche 1, Anglais, westerly%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trough in the westerly winds of middle latitudes, generally moving eastwards. 2, fiche 1, Anglais, - westerly%20trough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It extends into the upper levels of lower latitudes where east winds occur in the surface layers. 2, fiche 1, Anglais, - westerly%20trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thalweg dans les vents généraux d'ouest
1, fiche 1, Français, thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- creux dans les vents généraux d'ouest 1, fiche 1, Français, creux%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thalweg dans les vents d'ouest des latitudes moyennes, se déplaçant généralement vers l'est. 2, fiche 1, Français, - thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'étend jusque dans les hauts niveaux des basses latitudes, où les vents d'est soufflent dans les couches de surface. 3, fiche 1, Français, - thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- talweg dans les vents généraux d'ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaguada en los vientos del oeste
1, fiche 1, Espagnol, vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20oeste
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vaguada en los vientos del oeste de las latitudes medias, que en general se desplaza hacia el este. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20oeste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se extiende por los altos niveles de las latitudes bajas, en donde los vientos del este se hallan en las capas superficiales. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20oeste
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :