TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGUE DUE VENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind wave
1, fiche 1, Anglais, wind%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind-generated wave; a "sea wave", or part of "sea". 2, fiche 1, Anglais, - wind%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
wind wave. Loosely, [one may defined wind wave as] any wave generated by wind. 3, fiche 1, Anglais, - wind%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vague de vent
1, fiche 1, Français, vague%20de%20vent
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vague forcée 2, fiche 1, Français, vague%20forc%C3%A9e
nom féminin
- vague due au vent 3, fiche 1, Français, vague%20due%20au%20vent
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] onde [...] engendrée par le vent. 4, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les vagues forcées (Angl. : wind waves) [...] et les vagues libres (Angl. : swell) [...] Les vagues forcées sont, sauf les tsunamis, engendrées par les vents puissants ou suffisamment constants qui soufflent à la surface des océans. 5, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il y a différents types de vagues à la surface de l'océan. Les marées en font partie mais les vagues les plus fréquentes et les plus nombreuses sont celles créées par le vent - les vagues de vent ou «vagues forcées». 6, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Dans certains secteurs des océans que l'on appelle les «mers du vent», les vents mettent en mouvement les eaux océaniques superficielles par frottement à la surface de l'océan. Ainsi se créent des mouvements ondulatoires qui agitent la surface de la mer, les vagues (vagues forcées). Celles-ci se propagent ensuite d'elles-mêmes et acquièrent une grande régularité : c'est la houle (vague libre). 7, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind-generated wave 1, fiche 2, Anglais, wind%2Dgenerated%20wave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- windwave 1, fiche 2, Anglais, windwave
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wind generated wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vague due au vent
1, fiche 2, Français, vague%20due%20au%20vent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vague de vent 1, fiche 2, Français, vague%20de%20vent
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :