TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGUE LIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge
1, fiche 1, Anglais, surge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surge: term also used in sailing. 2, fiche 1, Anglais, - surge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vague libre
1, fiche 1, Français, vague%20libre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- houle 2, fiche 1, Français, houle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des vagues forcées dérivent des ondulations plus régulières appelées vagues libres ou houle (Angl. : surge) qui s'amortissent. 1, fiche 1, Français, - vague%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
houle : terme employé aussi à la voile. 3, fiche 1, Français, - vague%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oleaje
1, fiche 1, Espagnol, oleaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free wave 1, fiche 2, Anglais, free%20wave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wave that continues to exist after the generating force has ceased to act. 1, fiche 2, Anglais, - free%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vague libre
1, fiche 2, Français, vague%20libre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vagues qui continuent de se manifester lorsque le vent cesse. 1, fiche 2, Français, - vague%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :