TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAGUE VENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind wave
1, fiche 1, Anglais, wind%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind-generated wave; a "sea wave", or part of "sea". 2, fiche 1, Anglais, - wind%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
wind wave. Loosely, [one may defined wind wave as] any wave generated by wind. 3, fiche 1, Anglais, - wind%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vague de vent
1, fiche 1, Français, vague%20de%20vent
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vague forcée 2, fiche 1, Français, vague%20forc%C3%A9e
nom féminin
- vague due au vent 3, fiche 1, Français, vague%20due%20au%20vent
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] onde [...] engendrée par le vent. 4, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les vagues forcées (Angl. : wind waves) [...] et les vagues libres (Angl. : swell) [...] Les vagues forcées sont, sauf les tsunamis, engendrées par les vents puissants ou suffisamment constants qui soufflent à la surface des océans. 5, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il y a différents types de vagues à la surface de l'océan. Les marées en font partie mais les vagues les plus fréquentes et les plus nombreuses sont celles créées par le vent - les vagues de vent ou «vagues forcées». 6, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Dans certains secteurs des océans que l'on appelle les «mers du vent», les vents mettent en mouvement les eaux océaniques superficielles par frottement à la surface de l'océan. Ainsi se créent des mouvements ondulatoires qui agitent la surface de la mer, les vagues (vagues forcées). Celles-ci se propagent ensuite d'elles-mêmes et acquièrent une grande régularité : c'est la houle (vague libre). 7, fiche 1, Français, - vague%20de%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind-generated wave 1, fiche 2, Anglais, wind%2Dgenerated%20wave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- windwave 1, fiche 2, Anglais, windwave
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wind generated wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vague due au vent
1, fiche 2, Français, vague%20due%20au%20vent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vague de vent 1, fiche 2, Français, vague%20de%20vent
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :