TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VAGUES CAPTIVES [1 fiche]

Fiche 1 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Faster moving storms generate large waves which can move at the same speed as the waves which they generate. In this case the waves and storm arrive at the same time because the waves are "trapped" within the fetch of the storm (the area of winds which creates the waves). ... One of the best examples of "trapped-fetch" waves was with Hurricane Danielle (1998).

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Les ouragans plus lents génèrent de grandes vagues qui avancent rapidement devant eux. Les tempêtes plus rapides forment de grandes vagues qui se déplacent à la même vitesse qu'elles. Et elles arrivent en même temps, les vagues étant captives de la formation de la tempête (la zone des vents qui génèrent les vagues). [...] L'ouragan Danielle (1998) demeure l'un des meilleurs exemples de vagues «captives».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :