TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALLEE GLACIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glacial valley
1, fiche 1, Anglais, glacial%20valley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glaciated valley 2, fiche 1, Anglais, glaciated%20valley
correct
- glacic valley 3, fiche 1, Anglais, glacic%20valley
archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A U-shaped, steep-sided valley showing signs of glacial erosion; a glaciated valley, or one that has been modified by a glacier. 4, fiche 1, Anglais, - glacial%20valley
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glacial valley; glaciated valley: terms used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - glacial%20valley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vallée glaciaire
1, fiche 1, Français, vall%C3%A9e%20glaciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression allongée, drainée et façonnée par un glacier ou dont la morphologie est attribuable à l'érosion glaciaire. Elle a généralement une forme en U. 1, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vallée glaciaire : terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20glaciaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vallée en U
- vallée en auge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valle glaciar
1, fiche 1, Espagnol, valle%20glaciar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glacial trough
1, fiche 2, Anglais, glacial%20trough
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glacial carved valley 2, fiche 2, Anglais, glacial%20carved%20valley
- glaciated trough 3, fiche 2, Anglais, glaciated%20trough
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep, flat-floored, steep-sided "U-shaped valley" leading down from a cirque, and excavated by an alpine glacier that has widened, deepened, and straightened a preglacial river valley; EX Yosemite Valley, Calif. 4, fiche 2, Anglais, - glacial%20trough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auge glaciaire
1, fiche 2, Français, auge%20glaciaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vallée glaciaire en U 2, fiche 2, Français, vall%C3%A9e%20glaciaire%20en%20U
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vallée en U caractérisée par un fond large et souvent plat. 3, fiche 2, Français, - auge%20glaciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Une auge glaciaire est une] vallée modelée par une langue glaciaire [...]; se définit surtout par le profil transversal, caractérisé par la raideur de la partie moyenne des versants («vallée en U»); sa régularité confère à chaque segment de vallée un calibrage très poussé [...] 4, fiche 2, Français, - auge%20glaciaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :