TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALORISATION DECHETS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waste reclamation
1, fiche 1, Anglais, waste%20reclamation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refuse reclamation 2, fiche 1, Anglais, refuse%20reclamation
correct, voir observation
- reclamation of waste materials 1, fiche 1, Anglais, reclamation%20of%20waste%20materials
correct
- reclamation of wastes 1, fiche 1, Anglais, reclamation%20of%20wastes
proposition
- reclaiming of wastes 1, fiche 1, Anglais, reclaiming%20of%20wastes
proposition
- refuse conversion 3, fiche 1, Anglais, refuse%20conversion
correct, voir observation
- conversion 4, fiche 1, Anglais, conversion
correct
- reclamation 4, fiche 1, Anglais, reclamation
correct
- value adding to wastes 5, fiche 1, Anglais, value%20adding%20to%20wastes
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conversion of solid waste into useful products, e.g., composting organic wastes to make a soil conditioner. 6, fiche 1, Anglais, - waste%20reclamation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[The] processing [of solid wastes] for use as a different product. 4, fiche 1, Anglais, - waste%20reclamation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refuse: A general word for solid waste. 6, fiche 1, Anglais, - waste%20reclamation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reclamation: The restoration of land, water, or waste materials to usefulness through such methods as sanitary landfilling, wastewater treatment, and materials recovery. 7, fiche 1, Anglais, - waste%20reclamation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The word "reclaiming" can be used as a synonym for "reclamation". 1, fiche 1, Anglais, - waste%20reclamation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
value adding to wastes: This expression is absent from written sources. It seems to be very much influenced by the French term "valorisation." 1, fiche 1, Anglais, - waste%20reclamation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- waste conversion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valorisation des déchets
1, fiche 1, Français, valorisation%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valorisation 2, fiche 1, Français, valorisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation d'un déchet en vue d'une utilisation plus noble. (Par ex. fabrique de briques ou de granulés à partir de cendres venant d'une incinération, utilisation de la vapeur produite, etc.) 2, fiche 1, Français, - valorisation%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «réutilisation», «recyclage» et «récupération» des déchets (en anglais (waste) «reuse», «recycling» et «recovery»). Voir ces fiches. 3, fiche 1, Français, - valorisation%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperación de basuras
1, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20basuras
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :