TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARECH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kelp
1, fiche 1, Anglais, kelp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wrack 1, fiche 1, Anglais, wrack
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various large brown seaweeds (orders Laminariales and Fucales) and especially laminarias of which some are used for food especially in China and Japan and as sources of alginates, iodine, and medicinal substances. 1, fiche 1, Anglais, - kelp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
Fiche 1, La vedette principale, Français
- varech
1, fiche 1, Français, varech
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goémon 1, fiche 1, Français, go%C3%A9mon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de plantes marines, en particulier d'algues brunes (fucus, laminaires), que l'on récolte sur le rivage aux marées basses d'équinoxe ou lorsqu'elles ont été rejetées par la mer, dont on extrait l'iode, la soude, le mucilage et dont on se sert pour amender les terres et pour faire des litières. 1, fiche 1, Français, - varech
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
- Organic Farming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kelp ash
1, fiche 2, Anglais, kelp%20ash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kelp 1, fiche 2, Anglais, kelp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ashes of seaweed used formerly as a source of alkali and now as a source of iodine. 1, fiche 2, Anglais, - kelp%20ash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
- Agriculture biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cendre de varech
1, fiche 2, Français, cendre%20de%20varech
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- varech 1, fiche 2, Français, varech
correct
- soude de varech 1, fiche 2, Français, soude%20de%20varech
nom féminin
- charrée de soude 1, fiche 2, Français, charr%C3%A9e%20de%20soude
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soude extraite des varechs. 1, fiche 2, Français, - cendre%20de%20varech
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cendres de varech servent à l'extraction de l'iode. Les cendres, ou "charrées de soude", sont utilisées comme engrais. 1, fiche 2, Français, - cendre%20de%20varech
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Agricultura biológica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ceniza de algas
1, fiche 2, Espagnol, ceniza%20de%20algas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cenizas de algas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :