TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE CARBURANT ALTERNATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative fuel vehicle
1, fiche 1, Anglais, alternative%20fuel%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFV 2, fiche 1, Anglais, AFV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternative-fuel vehicle 3, fiche 1, Anglais, alternative%2Dfuel%20vehicle
correct
- AFV 3, fiche 1, Anglais, AFV
correct
- AFV 3, fiche 1, Anglais, AFV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] motor vehicle that runs on fuels other than petroleum-based fuels. 4, fiche 1, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This excludes reformulated gasoline as an alternative fuel. 4, fiche 1, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alternative fuel vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule à carburant de remplacement
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VCR 2, fiche 1, Français, VCR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule à carburant alternatif 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20alternatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule consommant un carburant autre que l'essence [ou le diésel] - méthanol, électricité, gaz naturel, éthanol, hydrogène et propane. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule à carburant alternatif : D'après le Petit Robert 2006, l'emploi de l'adjectif «alternatif», dans le sens de «Qui constitue une solution de remplacement», est critiqué. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule à carburant de remplacement : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :